Peut-on emporter des médicaments contre le rhume japonais ou coréens à Bali ?

De nombreux médicaments contre le rhume en vente libre au Japon ne peuvent pas être emportés à Bali sans risque, car ils contiennent de la dihydrocodéine (ジヒドロコデインリン酸塩), classée par l'Indonésie comme stupéfiant de classe III. Les médicaments contre le rhume, la toux ou la douleur sans codéine ni dihydrocodéine sont généralement acceptés pour un usage personnel, jusqu'à 30 comprimés par produit sans ordonnance.

Tout ce qui suit a été vérifié le 30 octobre 2026 par rapport au règlement du ministère de la Santé 15/2025, au règlement BPOM 28/2023, aux bases de données de médicaments japonaises (PMDA) et coréennes (MFDS), et à la fiche d'information du ministère japonais de la Santé (MHLW) pour l'Indonésie. Pour les médicaments sur ordonnance en général, voir les règles pour emporter des médicaments sur ordonnance à Bali.

Pourquoi un simple médicament contre le rhume pose-t-il problème ?

Au Japon, la dihydrocodéine est vendue sans ordonnance comme antitussif dans des remèdes combinés contre le rhume. En Indonésie, le règlement du ministère de la Santé n° 15 de 2025 sur la classification des stupéfiants (signé le 21 novembre 2025) inscrit la DIHYDROCODÉINE et la CODÉINE sur la liste des stupéfiants de classe III. « En vente libre » chez soi ne veut plus rien dire une fois arrivé à Ngurah Rai.

Quels produits japonais contiennent de la dihydrocodéine ?

Exemples tirés des données officielles des produits sur le PMDA et des documents des fabricants :

• Pabron Gold A (Taisho), comprimés et granulés : phosphate de dihydrocodéine 8 mg par dose, plus dl-méthyléphédrine 20 mg.
• Lulu Attack EX (Daiichi Sankyo Healthcare) : phosphate de dihydrocodéine 24 mg et dl-méthyléphédrine 60 mg par jour.
• Benza Block L (Alinamin) : phosphate de dihydrocodéine 24 mg et pseudoéphédrine 135 mg pour 6 comprimés.

Les formules diffèrent selon les versions d'une même marque. Pabron 50, par exemple, ne contient pas de dihydrocodéine. Lisez la boîte et cherchez ジヒドロコデイン ou コデイン.

Et les médicaments coréens contre le rhume ?

Deux sirops coréens populaires contre le rhume que nous avons vérifiés dans la base de données MFDS (e약은요) ne contiennent pas de codéine. Pancol S (판콜에스) contient du paracétamol, de la chlorphéniramine, de la caféine, de la guaifénésine et 17,5 mg de dl-méthyléphédrine. Pancol A (판콜에이) contient du paracétamol, de la guaifénésine et de la phényléphrine. Des produits contre la toux contenant de la dihydrocodéine existent en Corée, donc cherchez 코데인 ou 디히드로코데인 sur l'étiquette. Nous n'avons trouvé aucune recommandation officielle de l'ambassade de Corée à Jakarta concernant spécifiquement les médicaments contre le rhume ; en cas de doute, demandez à l'ambassade avant de partir.

La pseudoéphédrine et la méthyléphédrine sont-elles interdites ?

Ni l'une ni l'autre n'apparaît comme stupéfiant dans le règlement 15/2025 ni comme psychotrope dans le règlement 14/2025. L'éphédrine et la pseudoéphédrine sont contrôlées comme précurseurs en vertu du règlement gouvernemental 44/2010, ce qui signifie que leur commerce est strictement réglementé, et non que les patients ne peuvent pas en avoir. Les produits à base de pseudoéphédrine sans codéine, dans leur emballage d'origine et en quantités personnelles, ne posent généralement pas de problème. Nous n'avons trouvé aucune mention spécifique de la dl-méthyléphédrine dans les règles indonésiennes, nous ne pouvons donc pas confirmer son statut.

Dextrométhorphane, somnifères et antidouleurs ?

• Dextrométhorphane (DXM) : pas un stupéfiant. En 2013, le BPOM a annulé les licences des produits à base de DXM seul en raison d'abus, mais les produits combinés sont toujours vendus. Les médicaments combinés contre le rhume contenant du DXM et sans codéine sont généralement acceptés en quantités personnelles.
• Les somnifères japonais en vente libre comme Drewell contiennent de la diphénhydramine, un antihistaminique, pas un psychotrope. Pour la mélatonine et les somnifères sur ordonnance, voir les règles sur la mélatonine et les somnifères.
• Antidouleurs : Loxonin S (loxoprofène) et Bufferin A (aspirine) ne contiennent aucun stupéfiant. EVE A combine de l'ibuprofène avec de l'allylisopropylacétylurée, un sédatif léger qui n'apparaît pas sur la liste des psychotropes du règlement 14/2025. Son statut en Indonésie n'est pas clair d'après les sources que nous avons consultées, donc n'emportez que ce dont vous avez besoin.

Et si vous avez vraiment besoin d'un produit à base de dihydrocodéine ?

Les sources officielles divergent. La fiche du MHLW pour l'Indonésie (de l'ambassade du Japon, vérifiée le 30 octobre 2024) indique que les stupéfiants de classe II et III destinés à un traitement peuvent être importés avec le formulaire du règlement BPOM 28/2023, une lettre du médecin, une copie de l'ordonnance et l'étiquette, traduits en anglais ou en indonésien, pour une durée maximale de 2 mois. Le résumé du BPOM cité dans notre article sur les médicaments sur ordonnance indique que les stupéfiants ne peuvent pas être importés. Une boîte en vente libre achetée sans ordonnance ne peut pas satisfaire à ces exigences documentaires, donc le choix le plus sûr est de la laisser à la maison.

Combien pouvez-vous en emporter ?

• Comprimés, gélules, pilules : jusqu'à 30 par produit et par personne sans ordonnance.
• Crèmes, pommades, sirops, liquides : jusqu'à 3 paquets par produit.
• Avec une ordonnance médicale : jusqu'à 90 jours de traitement.
• Gardez tout dans son emballage d'origine étiqueté, pas dans un pilulier.

Les médicaments contre le rhume à base de paracétamol et de pseudoéphédrine sont vendus dans les grandes pharmacies de Bali comme Kimia Farma, Guardian et Century, il n'est donc pas nécessaire d'en emporter une grande quantité. Les médicaments qui nécessitent une ordonnance ici sont abordés dans acheter des antibiotiques dans les pharmacies à Bali. Les autres règles de bagages figurent sur notre page des règles de Bali.

FAQ

Pourrais-je aller en prison pour une boîte de Pabron Gold A ?

Nous n'avons trouvé aucun reportage d'actualité faisant état de touristes poursuivis pour des médicaments japonais contre le rhume. Le risque réel est l'inspection et la confiscation, mais juridiquement, posséder un stupéfiant de classe III sans autorisation reste un délit en vertu de la loi 35/2009. Ne prenez pas ce risque.

Il est déjà dans ma valise. Que faire maintenant ?

Déclarez-le aux douanes dans le canal rouge et montrez l'emballage. Déclarer vaut mieux que d'être découvert lors du scan. Si l'article est retenu, les étapes sont dans notre article sur les marchandises retenues par les douanes.

Puis-je le faire envoyer à mon hôtel ?

Pas pour tout ce qui contient de la codéine ou de la dihydrocodéine. Les médicaments ordinaires envoyés par la poste sont également restreints en vertu du règlement BPOM 28/2023 et nécessitent un formulaire distinct.