Darf man japanische oder koreanische Erkältungsmittel nach Bali bringen?

Viele rezeptfreie Erkältungsmittel aus Japan sind nicht sicher, um sie nach Bali zu bringen, weil sie Dihydrocodein (ジヒドロコデインリン酸塩) enthalten, das Indonesien als Betäubungsmittel der Klasse III einstuft. Erkältungs-, Husten- oder Schmerzmittel ohne Codein oder Dihydrocodein sind für den persönlichen Gebrauch in der Regel in Ordnung, bis zu 30 Tabletten pro Produkt ohne Rezept.

Alles unten wurde am 30. Oktober 2026 gegen die Verordnung des Gesundheitsministeriums 15/2025, die BPOM-Verordnung 28/2023, die japanischen (PMDA) und koreanischen (MFDS) Arzneimitteldatenbanken und das Informationsblatt des japanischen Gesundheitsministeriums (MHLW) für Indonesien geprüft. Zu verschreibungspflichtigen Medikamenten im Allgemeinen siehe die Regeln für das Mitbringen verschreibungspflichtiger Medikamente nach Bali.

Warum ist ein gewöhnliches Erkältungsmittel ein Problem?

In Japan wird Dihydrocodein rezeptfrei als Hustenmittel in Kombinations-Erkältungspräparaten verkauft. In Indonesien setzt die Verordnung des Gesundheitsministeriums Nr. 15 von 2025 über die Betäubungsmittelklassifizierung (unterzeichnet am 21. November 2025) DIHYDROCODEIN und CODEIN auf die Liste der Betäubungsmittel der Klasse III. "Rezeptfrei" zu Hause bedeutet nichts, sobald man in Ngurah Rai landet.

Welche japanischen Produkte enthalten Dihydrocodein?

Beispiele aus offiziellen Produktdaten der PMDA und Herstellerdokumenten:

• Pabron Gold A (Taisho), Tabletten und Granulat: Dihydrocodeinphosphat 8 mg pro Dosis, plus dl-Methylephedrin 20 mg.
• Lulu Attack EX (Daiichi Sankyo Healthcare): Dihydrocodeinphosphat 24 mg und dl-Methylephedrin 60 mg pro Tag.
• Benza Block L (Alinamin): Dihydrocodeinphosphat 24 mg und Pseudoephedrin 135 mg pro 6 Tabletten.

Die Formeln unterscheiden sich zwischen Versionen derselben Marke. Pabron 50 zum Beispiel enthält kein Dihydrocodein. Lesen Sie die Packung und achten Sie auf ジヒドロコデイン oder コデイン.

Was ist mit koreanischen Erkältungsmitteln?

Zwei beliebte koreanische Erkältungssirupe, die wir in der MFDS-Datenbank (e약은요) geprüft haben, enthalten kein Codein. Pancol S (판콜에스) enthält Paracetamol, Chlorpheniramin, Koffein, Guaifenesin und 17,5 mg dl-Methylephedrin. Pancol A (판콜에이) enthält Paracetamol, Guaifenesin und Phenylephrin. Hustenprodukte mit Dihydrocodein gibt es in Korea durchaus, achten Sie also auf 코데인 oder 디히드로코데인 auf dem Etikett. Wir haben keine offizielle Anleitung der koreanischen Botschaft in Jakarta speziell zu Erkältungsmitteln gefunden; im Zweifel fragen Sie die Botschaft vor dem Flug.

Sind Pseudoephedrin und Methylephedrin verboten?

Keines von beiden erscheint als Betäubungsmittel in der Verordnung 15/2025 oder als Psychotropikum in der Verordnung 14/2025. Ephedrin und Pseudoephedrin werden als Vorläuferstoffe unter der Regierungsverordnung 44/2010 kontrolliert, was bedeutet, dass ihr Handel streng reguliert ist, nicht dass Patienten sie nicht haben dürfen. Pseudoephedrin-Produkte ohne Codein, in der Originalverpackung und in persönlichen Mengen, sind in der Regel kein Problem. Wir haben keine spezifische Erwähnung von dl-Methylephedrin in indonesischen Vorschriften gefunden, daher können wir seinen Status nicht bestätigen.

Dextromethorphan, Schlafmittel und Schmerzmittel?

• Dextromethorphan (DXM): kein Betäubungsmittel. Im Jahr 2013 entzog BPOM die Lizenzen von DXM-Produkten mit einem einzigen Wirkstoff wegen Missbrauchs, aber Kombinationsprodukte werden noch verkauft. Kombinations-Erkältungsmittel mit DXM und ohne Codein sind in persönlichen Mengen in der Regel in Ordnung.
• Japanische rezeptfreie Schlafmittel wie Drewell enthalten Diphenhydramin, ein Antihistaminikum, kein Psychotropikum. Zu Melatonin und verschreibungspflichtigen Schlaftabletten siehe die Regeln für Melatonin und Schlaftabletten.
• Schmerzmittel: Loxonin S (Loxoprofen) und Bufferin A (Aspirin) enthalten keine Betäubungsmittel. EVE A kombiniert Ibuprofen mit Allylisopropylacetylharnstoff, einem milden Sedativum, das nicht auf der Psychotropika-Liste der Verordnung 14/2025 erscheint. Sein indonesischer Status ist aus den von uns geprüften Quellen unklar, packen Sie also nur das Nötigste ein.

Was, wenn Sie wirklich ein Dihydrocodein-Produkt brauchen?

Offizielle Quellen widersprechen sich. Das MHLW-Blatt für Indonesien (von der japanischen Botschaft, geprüft am 30. Oktober 2024) besagt, dass Betäubungsmittel der Klasse II und III zur Behandlung mit dem Formular aus der BPOM-Verordnung 28/2023, einem Arztbrief, einer Kopie des Rezepts und dem Etikett, übersetzt ins Englische oder Indonesische, für bis zu 2 Monate eingeführt werden dürfen. Die BPOM-Zusammenfassung, die in unserem Artikel über verschreibungspflichtige Medikamente zitiert wird, besagt, dass Betäubungsmittel nicht eingeführt werden dürfen. Eine rezeptfrei gekaufte Packung kann diese Dokumentenanforderungen nicht erfüllen, daher ist die sicherste Wahl, sie zu Hause zu lassen.

Wie viel darf man mitbringen?

• Tabletten, Kapseln, Pillen: bis zu 30 pro Produkt pro Person ohne Rezept.
• Cremes, Salben, Sirupe, Flüssigkeiten: bis zu 3 Packungen pro Produkt.
• Mit einem Arztrezept: bis zu 90 Tagesdosen.
• Bewahren Sie alles in der original beschrifteten Verpackung auf, nicht in einem Pillenorganizer.

Erkältungsmittel auf Basis von Paracetamol und Pseudoephedrin wird in großen Bali-Apotheken wie Kimia Farma, Guardian und Century verkauft, es besteht also keine Notwendigkeit, einen großen Vorrat mitzubringen. Welche Medikamente hier ein Rezept benötigen, wird in Antibiotika in Bali-Apotheken kaufen behandelt. Andere Gepäckregeln finden Sie auf unserer Bali-Regeln-Seite.

FAQ

Könnte ich wegen einer Schachtel Pabron Gold A ins Gefängnis kommen?

Wir haben keine Nachrichtenberichte über Touristen gefunden, die wegen japanischer Erkältungsmittel strafrechtlich verfolgt wurden. Das realistische Risiko ist eine Inspektion und Beschlagnahme, aber rechtlich ist der Besitz eines Betäubungsmittels der Klasse III ohne Genehmigung nach Gesetz 35/2009 immer noch eine Straftat. Spielen Sie nicht damit.

Es ist schon in meinem Koffer. Was jetzt?

Deklarieren Sie es beim Zoll im roten Kanal und zeigen Sie die Verpackung. Deklarieren ist besser, als beim Scannen gefunden zu werden. Wenn der Gegenstand einbehalten wird, finden Sie die Schritte in unserem Artikel über vom Zoll einbehaltene Waren.

Kann ich es an mein Hotel schicken lassen?

Nicht für alles, was Codein oder Dihydrocodein enthält. Gewöhnliche Medikamente, die per Post verschickt werden, sind ebenfalls nach der BPOM-Verordnung 28/2023 eingeschränkt und benötigen ein separates Formular.