هدايا بالي إلى اليابان: ما الممنوع في المطار؟

كل منتجات اللحوم من بالي، بما فيها الأبون (لحم بقري مفتت) والدندنغ (لحم مجفف) والرندانغ المعلّب والنقانق ورقائق جلد الخنزير، ممنوعة من دخول اليابان ما لم تحمل شهادة فحص من الحكومة الإندونيسية، وهذه الشهادة شبه مستحيلة للهدايا الشخصية. الفواكه الاستوائية الطازجة مثل المانجو والمانجوستين والرامبوتان مرفوضة أيضًا، بينما تمر عادة القهوة المحمصة والوجبات الخفيفة الخالية من اللحم والشاي والمشغولات اليدوية.

تم التحقق من الإجابات أدناه في 21 أكتوبر 2026 من خدمة الحجر الحيواني التابعة لوزارة الزراعة والغابات والثروة السمكية اليابانية (MAFF)، والجمارك اليابانية، والقانون الإندونيسي رقم 21 لسنة 2019 بشأن الحجر الحيواني والسمكي والنباتي (peraturan.bpk.go.id)، إضافة إلى تقرير Suara Surabaya وإعلان مطار توكاتشي-أوبيهيرو.

لماذا تُرفض حتى اللحوم المغلفة في المصنع؟

وفق خدمة الحجر الحيواني في MAFF، يجب أن ترافق كل اللحوم والأحشاء، نيئة أو مصنعة (لحم مجفف، لحم خنزير مقدد، نقانق، بيكون، فطائر باللحم)، شهادة فحص رسمية من البلد المصدِّر. الطهي أو التغليف بالتفريغ أو الشراء من السوق الحرة أو صغر الكمية لا يمنح استثناءً. ومنتجات الدول المعلّق استيرادها بسبب أوبئة مثل الحمى القلاعية لا يمكن إدخالها إطلاقًا.

ما زالت إندونيسيا تسجل حالات الحمى القلاعية. أفادت Suara Surabaya (28 يناير 2026) بتسجيل 839 حالة في الماشية في 19 مقاطعة بجاوة الشرقية حتى 26 يناير 2026. لذلك من الأفضل ألا يدخل أبون اللحم البقري أو الرندانغ المعلّب أو الساتيه المتبّل من أسواق بالي حقيبة السفر المتجهة إلى اليابان.

ما العقوبة إذا ضُبطت؟

منذ 1 يوليو 2020 يعاقب قانون مكافحة الأمراض المعدية للماشية في اليابان بالسجن حتى 3 سنوات أو بغرامة تصل إلى 3 ملايين ين (50 مليون ين للشركات)، ويحق للمفتشين إتلاف البضاعة. وذكّر إعلان مطار توكاتشي-أوبيهيرو (يوليو 2026) المسافرين بالإفصاح عند كاونتر الحجر الحيواني قبل التفتيش الجمركي. كلاب الكشف مدرَّبة على العثور على اللحوم حتى المغلفة بالتفريغ، في حقائب اليد والأمتعة المسجلة.

أي هدايا بالي مسموحة وأيها مرفوضة؟

• مرفوض: الأبون والدندنغ والرندانغ والساتيه وكرات اللحم والنقانق وبابي غولينغ ورقائق جلد الخنزير والتوابل الجاهزة التي تحتوي مرق اللحم، والبيض بأي شكل بما فيه البيض المملح. البيض وقشره خاضعان للحجر الحيواني.
• مرفوض: المانجو والمانجوستين والرامبوتان والبابايا والليتشي واللونجان وفاكهة التنين والجوافة والموز الناضج الطازج. والفواكه الطازجة الأخرى غير المحظورة تحتاج شهادة صحة نباتية من بلد المنشأ.
• لا تحملها: التربة والبذور والأبصال وقرابين التشانانغ والزهور الطازجة. ونظّف أحذية المشي التي ما زال عليها طين من باتور أو حقول الأرز، لأن MAFF تطلب إزالة التربة قبل العودة.
• مسموح عادة: القهوة المطحونة أو الحبوب المحمصة (ومنها كوبي لواك) والشاي والشوكولاتة ورقائق الكسافا أو الموز وحلوى البيا والسامبال الخالي من اللحم في عبوته الأصلية الموسومة. والفواكه المجففة المصنعة في عبوات مغلقة مسموحة أيضًا.
• لا علاقة لها بالحجر: الأقمشة والسارونغ والباتيك والفضة والحلي والبخور والمشغولات الخشبية المصنعة. وإن بقي لحاء على المنحوتة أو فيها ثقوب حشرات فاعرضها على المفتش.

ماذا عن عرق بالي (الأراك) والسجائر؟

للمسافرين بعمر 20 عامًا فأكثر، تعفي الجمارك اليابانية 3 زجاجات من المشروبات الكحولية (760 مل لكل منها) و200 سيجارة و2 أونصة عطر وسلعًا أخرى بقيمة إجمالية حتى 200 ألف ين. والسلع من النوع نفسه التي لا تتجاوز قيمتها الإجمالية 10 آلاف ين لا تُحتسب. يدخل أراك بالي ضمن الزجاجات الثلاث، فاحرص على أن تكون مختومة من المصنع، لأن الأراك المخلوط منزليًا بلا ملصق يشكل خطرًا صحيًا.

هل تفتش إندونيسيا أيضًا عند المغادرة؟

نظريًا نعم. تُلزم المادة 34 من القانون 21/2019 كل من يُخرج حيوانات أو منتجات حيوانية أو نباتات أو منتجات نباتية من إندونيسيا باستكمال شهادة صحية والخروج من منفذ محدد وإبلاغ موظف الحجر. عمليًا نادرًا ما يُفتَّش المسافرون الذين يحملون أطعمة مغلفة في مطار نغوراه راي، لكن القواعد اليابانية هي التي تحدد مصير أغراضك في ناريتا أو هانيدا أو كانساي.

المنتجات المصنوعة من حيوانات محمية مثل صدف السلاحف والمرجان مخالفة للقانون الإندونيسي من الأساس؛ راجع هل يجوز أخذ المرجان أو الأصداف أو الرمل من بالي. وإن كنت ستسافر إلى أستراليا أيضًا فقارن مع ما تصادره المطارات الأسترالية، وللتماثيل القديمة قواعدها في إخراج التماثيل والتحف من بالي. وتجد قواعد أخرى في صفحة قواعد بالي للزوار.

ترتيب الفحوص عند الوصول إلى اليابان

تقع كاونترات الحجر الحيواني والنباتي في منطقة استلام الأمتعة قبل مكاتب الجمارك. إن كنت تحمل طعامًا لست متأكدًا من وضعه فتوجّه إلى الكاونتر أولًا ولا تنتظر أن تُسأل. وبحسب MAFF يسجل المفتشون جواز السفر وبطاقة الصعود، لذا قد يستغرق الأمر وقتًا، وقد لا يُسمح بالسلع التي فُتحت عبوتها قبل الفحص. بعد ذلك فقط تمر بالجمارك بإقرارك الذي يمكن ملؤه مسبقًا عبر Visit Japan Web. إقرار الجمارك ليس تصريح حجر: اجتياز مكتب لا يعني اجتياز الآخر.

أسئلة شائعة

اشتريت الأبون بالفعل. ماذا أفعل؟

أنهِه أو اتركه في بالي. وإن انتهى به الأمر في حقيبتك، فأفصح عنه عند كاونتر الحجر الحيواني لدى وصولك إلى اليابان. ستُتلف البضاعة المصرّح بها، لكنك تتجنب الخطر الجنائي لإخفائها.

هل يشمل ذلك ساندويتش الدجاج أو علبة الأرز من مطار بالي؟

نعم. تشير إعلانات المطارات اليابانية إلى أن الأطعمة التي تحتوي لحمًا مثل الساندويتشات وكرات الأرز يجب الإبلاغ عنها عند كاونتر الحجر الحيواني. تناولها في الطائرة أو تخلّص منها قبل الهبوط.

كم يمكنني أن أحمل من قهوة كوبي لواك؟

القهوة المحمصة غير خاضعة للحجر، فالحد الوحيد هو قيمة الإعفاء البالغة 200 ألف ين. تجنب حبوب البن الخضراء غير المحمصة.

عادة تسهّل الوصول: ضع كل الهدايا الغذائية في حقيبة واحدة منفصلة مع إبقاء الملصقات الأصلية ظاهرة. إذا سألك المفتش، تفتح تلك الحقيبة وحدها بدل الحقيبة كلها.