هل يجوز للسائح ارتداء علم إندونيسيا على الملابس أو البيكيني؟

القمصان والقبعات والبيكيني بنقشة الأحمر والأبيض التي تُباع علنًا في متاجر التذكارات في بالي لا يُمنع السياح من ارتدائها. الخطر الجنائي يكمن في التعامل مع العلم الوطني الإندونيسي الحقيقي بقصد تدنيسه أو الحط منه، مثل قصّه ليصبح بيكيني، أو الدوس عليه، أو دسّه في البنطال من أجل محتوى للتواصل الاجتماعي.

عاد هذا السؤال إلى الواجهة في ديسمبر 2025، وهو يهم السياح الأستراليين المعتادين في بلدهم على رؤية علمهم مطبوعًا على ملابس السباحة. تمت مطابقة الأساس القانوني أدناه مع نص القانون في 1 نوفمبر 2026.

ما المحظور بالضبط؟

تمنع المادة 24 من القانون 24/2009 أي شخص من إتلاف العلم الوطني أو تمزيقه أو دوسه أو حرقه أو القيام بأي فعل آخر بقصد تدنيسه أو إهانته؛ ومن استخدامه في الإعلانات التجارية؛ ورفع علم تالف أو ممزق أو باهت أو مجعد أو كالح؛ وطباعة أو كتابة أي شيء عليه؛ واستخدامه سقفًا أو غلافًا أو غطاءً بما يحط من شرفه.

العقوبات موجودة الآن في قانون العقوبات الجديد (القانون 1/2023)، لأن مادته 622 ألغت الأحكام الجزائية في المواد 66-71 من القانون 24/2009 اعتبارًا من 2 يناير 2026:

• المادة 234: تدنيس العلم أو إهانته، السجن حتى 3 سنوات أو غرامة من الفئة الرابعة (200 مليون روبية).
• المادة 235: الإعلان، أو رفع علم تالف أو باهت، أو الكتابة على العلم، أو استخدامه غلافًا، غرامة من الفئة الثانية (10 ملايين روبية).
• المادتان 236-237: أحكام مماثلة لشعار الدولة غارودا بانتشاسيلا، بما في ذلك استخدامه لأغراض خارج ما حدده القانون.

المفتاح هو عبارة "بقصد التدنيس أو الإهانة أو الحط". يوضح موقع Hukumonline (21 نوفمبر 2024) أن القانون الجديد يشترط هذا القصد صراحة، وأن تفسير "التدنيس" متروك للقاضي.

إذن هل القمصان والبيكيني بالأحمر والأبيض آمنة؟

• قمصان "Indonesia" أو "Bali" عليها رسم علم صغير: تُباع على نطاق واسع ويرتديها السكان أيضًا، خاصة قرب عيد الاستقلال في 17 أغسطس. لم نجد قضايا جنائية.
• بيكيني أو سراويل سباحة بنقشة الأحمر والأبيض: ليست العلم الوطني، فلا تنطبق المادة 24 تلقائيًا. لكن انتبه للسياق: الوضعيات الجنسية بهذه النقشة في معبد أو أثناء طقس قد تُلاحق بوصفها مخالفة للآداب.
• علم حقيقي يُستعمل سارونغ للشاطئ أو منشفة أو مفرشًا، أو يُقص ليصبح ملابس: هذه منطقة خطرة، إذ يسهل تفسيرها على أنها حط من العلم.
• كتابة الأسماء أو التواقيع على العلم: تندرج تحت المادة 235، بغرامة تصل إلى 10 ملايين روبية.
• قمصان عليها شعار غارودا بانتشاسيلا الرسمي: أكثر حساسية من العلم لأن المادة 237 تقيد استخدام الشعار. التصاميم المحوّرة على طراز قمصان كرة القدم منتشرة، لكن لا تستخدم الشعار الرسمي الكامل للمزاح.

الحادثة التي أثارت السؤال

في 15 ديسمبر 2025، صوّرت صانعة محتوى بريطانية سبق ترحيلها من بالي نفسها أمام السفارة الإندونيسية في لندن والعلم الأحمر والأبيض مدسوس في مؤخرة بنطالها. وصفت وزارة الخارجية الإندونيسية ذلك بأنه إهانة لرمز وطني، وقدمت السفارة شكوى إلى السلطات البريطانية (Jawa Pos، 23 ديسمبر 2025؛ detikSulsel، 25 ديسمبر 2025). أما ترحيلها من بالي ومنعها من الدخول 10 سنوات فكانا بسبب مخالفات الإقامة والمرور، لا بسبب العلم. ولأن حادثة العلم وقعت في الخارج، فقد عولجت وفق القانون البريطاني.

أسئلة شائعة

هل يمكن أخذ علم ميراه بوتيه إلى البلد كتذكار؟
نعم. احفظه بشكل لائق ولا تستخدمه مفرشًا أو غلافًا.

هل يمكن ترحيل سائح بسبب العلم؟
يمكن لدائرة الهجرة تطبيق المادة 75 من قانون الهجرة 6/2011 (إجراءات إدارية تشمل الترحيل) على الأجانب الذين تعدّهم خطرًا على النظام العام. انظر أيضًا قواعد قمصان المطرقة والمنجل وشعار الاتحاد السوفيتي، وما الذي غيّره قانون العقوبات الجديد للسياح، وملخص قواعد بالي.

وماذا عن علم ممزق في فيلا أو نادٍ شاطئي؟
رفع علم ممزق أو باهت يندرج تحت المادة 235، والمسؤولية على المنشأة، لكن لا تستخدمه أداةً للتصوير.