贾斯里传统村的Ter-teran：卡朗阿森宁静日前夜的火战

宁静日（Nyepi）前一天，当巴厘岛大部分地区忙着游行巨型人偶ogoh-ogoh时，卡朗阿森区的贾斯里传统村（Desa Adat Jasri）选择了另一种驱逐恶灵bhuta kala的方式：投掷火焰。这项传统名为Ter-teran，也写作Terteran，广为人知的名字是「火战」。ter-teran一词本身意为互相投掷，而被投掷的正是燃烧的干椰叶火把。

什么是Ter-teran

Ter-teran并非为游客编排的表演。它是贾斯里传统村Usaba Aci Muu-Muu祭典的一部分，日期落在tilem kesanga，即宁静日前一天。村民分成两组——以贾斯里村民会堂为界，北面的Jasri Kaler与南面的Jasri Kelod——然后互相投掷火把。

「武器」称为bobok或prakpak：一捆约80厘米长的danyuh（干椰叶），中间插入一根短木棍，使投掷更远更有力。
参与者约50至60名男性，老少皆有，许多人赤裸上身、身着白布，头上系着糖棕叶。
「战场」是贾斯里村民会堂前的主干道路段；安拉普拉—登巴萨路线会封闭近三小时。
比赛分为数个回合，每回合在火把燃尽时结束，全程约一小时。

宁静日前夜的仪式流程

当天稍早，会在Pura Puseh前举行nebekin sampi仪式，作为mecaru祭品的一部分。傍晚时分，被称为Wong Bedolot的队伍将祭品caru送往村南约500米处的贾斯里海滩投入大海。当他们在黑暗中返回时，村民会拦截并向他们投掷火把——Wong Bedolot不得还击，只能格挡，直到突围前往Pura Bale Agung。家家户户熄灯，唯一的光源就是燃烧的火把。

规则、安全与观众礼仪

失控的火把确实经常击中观众。请站在pecalang（村庄保安）警戒线后方较远处，切勿踏入场地。
穿棉质或丹宁布料，避免易熔化的合成纤维；穿包脚鞋，不要带幼童到最前排。
参与者的轻微烧伤传统上以tirta（圣水）处理；仍建议自备烧烫伤药膏以防万一。
请穿传统服装，至少要有kamen（围布）与腰带——这是神圣仪式，不是舞台表演。
拍摄时请关闭闪光灯，不要阻挡仪式路线或祭品队伍。

实用信息与参观 & 指南

位置：Desa Adat Jasri，卡朗阿森区，卡朗阿森县 — 在谷歌地图查看
时间：Pengerupukan之夜（tilem kesanga），宁静日前一天，通常在三月。塞迦历1949年新年宁静日定于2027年3月8日星期一，因此Pengerupukan落在2027年3月7日星期日。重要提醒：Ter-teran每两年才举办一次，且不同资料对周期说法不一（偶数年或奇数年），因此你务必先向贾斯里传统村确认后再安排行程。
时段：仪式流程从下午开始，投掷火把的高潮约在日落后至夜间。
如何安排参观：可联系贾斯里传统村的prajuru（村务负责人）或village旅游管理方，网址desawisatajasri.com上列有其官方WhatsApp联络方式；也可向卡朗阿森县旅游局查询。
交通：距安拉普拉约5–7公里（约15分钟），距登巴萨约80公里或2.5–3小时。请提早抵达，因为道路将会封闭。
费用：无门票；请准备随喜的dana punia捐款与停车费，约Rp5,000–10,000。
社交媒体：可在Instagram搜索查看往届影像。