淡目古斯 Pura Labuhan Aji：印度教神庙、观音像与华裔圣人墓

Pura Labuhan Aji 位于布勒冷县班查尔区淡目古斯（Temukus）村的 Labuhan Aji 小村，距新加拉惹以西约15公里，离罗威那热闹的 Kalibukbuk 只有几公里。它与布勒冷其他海边神庙的不同之处在于：这座印度教神庙里立着双观音（Dwi Kwan Im）像和佛教风格的灯笼，而同一个小村里还有一位华裔伊斯兰传教者的圣墓。

可以看到什么

据 Puputan.com 采访的祭司介绍，神庙范围内共有十三座神龛，中央院落的三座主神龛供奉 Ida Bhatara Sakti Mentang Yudha Tulak Sanjata。当地传统认为这座神庙与高僧 Dang Hyang Nirartha（Dang Hyang Dwijendra）沿北岸的行迹有关。

佛教元素并非新近添加。新加拉惹 STAHN Mpu Kuturan 的 Komang Heriyanti 的研究（《印度教研究期刊》，2025年8月）记录了庙内的灯笼和双观音像，也记录了佛教徒在庙会时穿着巴厘传统服装参与义务劳动（ngayah）并献上供品。

同一小村有 Karang Rupit 圣墓，安葬着 Syekh Abdul Qadir Muhammad，原名郑观利（The Kwan Lie），是巴厘“七圣”（Wali Pitu）之一。陵墓紧邻 Pura Segara 和淡目古斯村墓地，24小时开放，由守墓人照看，经费来自朝圣者的捐款箱（Koran Buleleng，2023年12月）。

何时热闹，何时清静

• 神庙每年一次的庙会（piodalan）在巴厘历第四月满月（Purnama Kapat），与 Pura Pulaki 同日，信众来自布勒冷各地。
• Pagerwesi、Galungan 和 Kuningan 节日前，信众通常排队祈祷。
• 这里也是净化仪式（melasti）的目的地。2025年10月，班查尔区公务员在此义务劳动，筹备 Nyanggra Ida Betara Ulun Danu Tamblingan 大典，仪式包括前往 Labuhan Aji 海边的游行。
• Karang Rupit 圣墓在 Rabu Wekasan（伊斯兰历色法尔月最后一个星期三）、斋月前和开斋节前后最热闹，朝圣者来自爪哇、苏门答腊，远至亚齐。

其他日子这里非常安静。神庙北面的海滩是黑沙，风平浪静，可看日出也可看日落。

不太适合哪些人

• 想找能游泳、有咖啡馆的海滩的人。布勒冷环境局（2020年）称 Labuan Aji 海滩尚未开发，截至2026年10月我们也未找到配套旅游设施的证据。
• 想要导游讲解和说明牌的游客。这是仍在使用的宗教场所，不是售票景点；我们没有找到官方门票价格。
• 经期女性：不得进入神庙，Karang Rupit 守墓人的规定也禁止进入墓室。
• 只为此从巴厘南部出发的一日游。从伍拉·赖机场到罗威那经蜿蜒的贝都古路线约需3小时，住在罗威那时顺路前往更合理。

出发前须知

• 神庙位置：在 Google 地图查看。圣墓位置：Karang Rupit 的 Google 地图。
• 着装：进庙须围纱笼和腰带。在圣墓请脱鞋，有人祈祷时保持安静。
• 带些小额现金，用于神庙香油钱（dana punia）或圣墓捐款箱。
• 在圣墓过夜须经守墓人同意并出示身份证件。
• 信息核查于2026年10月。庙会日期依巴厘历而定，请向村民或神庙管理会确认。

同在淡目古斯村还有 Sing Sing 瀑布，步行不远。若对那场净化仪式的源头感兴趣，坦布林根湖就在南边山上，沿蒙杜克（Munduk）路线可达。