Jasri 傳統村莊 Ter-teran：Karangasem Pengerupukan 之夜的火焰戰爭

在 Nyepi 前一天，當峇里島大部分地區忙著遊行 ogoh-ogoh 紙紮巨偶時，Karangasem 縣的 Desa Adat Jasri 選擇了另一種驅逐 bhuta kala 的方式：投擲火焰。這項傳統稱為 Ter-teran — 常寫作 Terteran，並以「火焰戰爭」之名廣為人知。ter-teran 這個詞本身的意思是互相投擲，而被投擲的是燃燒的乾椰子葉火把。

Ter-teran 是什麼

Ter-teran 不是為觀光客安排的表演。它是 Desa Pakraman Jasri 的 Usaba Aci Muu-Muu 慶典的一部分，落在 tilem kesanga，也就是 Nyepi 前一天。居民分成兩組 — 北邊的 Jasri Kaler 和南邊的 Jasri Kelod，以 Jasri 社區會堂為界 — 然後互相投擲火把。

武器稱為 bobok 或 prakpak：一捆約 80 公分長的 danyuh（乾椰子葉），中間插入一根短棍，讓投擲飛得更遠、更猛。
大約 50 到 60 名男性參與，老少皆有，許多人赤裸上身、圍著白布，頭上綁著糖棕葉。
「戰場」是 Jasri 社區會堂前的那段主要道路；Amlapura–Denpasar 路線會封閉近三個小時。
活動分為數回合，每回合在火把燒盡時結束，總共大約一小時。

Pengerupukan 之夜的流程

當天稍早，nebekin sampi 儀式在 Pura Puseh 前舉行，屬於 mecaru 供品的一部分。接近傍晚時，一群稱為 Wong Bedolot 的人會將 caru 供品抬到村莊以南約 500 公尺的 Jasri 海灘，投入海中。當他們在黑暗中返回時，村民會埋伏並向他們投擲火把 — Wong Bedolot 不得反擊，只能格擋，直到他們突破重圍前往 Pura Bale Agung。住家的燈會熄滅，因此唯一的光源就是燃燒的火把。

規則、安全與觀眾禮儀

偏離軌道的火把確實經常擊中觀眾。請站在 pecalang 維安線後方遠處，絕不要踏入場地。
穿棉質或牛仔布，不要穿容易熔化的合成纖維；穿包鞋，避免帶幼童到前排。
參與者的輕微燒傷傳統上以 tirta（聖水）處理；仍請自備燒燙傷藥膏以防萬一。
穿著傳統服飾，或至少穿 kamen 和腰帶 — 這是神聖儀式，不是舞台表演。
拍攝時不要用閃光燈，不要擋住儀式路線或供品搬運者。

實用資訊與參訪

地點：Desa Adat Jasri, Karangasem District, Karangasem Regency — 在 Google 地圖上查看
時間：Pengerupukan 之夜（tilem kesanga），Nyepi 前一天，通常在三月。Saka 新年 1949 的 Nyepi 定於 2027 年 3 月 8 日星期一，因此 Pengerupukan 落在 2027 年 3 月 7 日星期日。重要：Ter-teran 每兩年才舉行一次，且各方對週期說法不一（偶數年或奇數年），所以圍繞它規劃行程前，你必須向 Desa Adat Jasri 確認。
時程：流程從下午開始，投擲火把的高峰大約從日落後持續到夜晚。
如何安排參訪：透過 desawisatajasri.com 聯繫 Desa Adat Jasri 的 prajuru（傳統村莊官員）或村莊旅遊管理人員，該網站列出他們的官方 WhatsApp 聯絡方式；你也可以向 Karangasem Regency 旅遊局洽詢。
交通：距 Amlapura 約 5–7 公里（大約 15 分鐘），距 Denpasar 約 80 公里或 2.5–3 小時。請提早抵達，因為道路將會封閉。
費用：沒有入場門票；請帶自願的 dana punia 捐款和停車費，約 Rp5,000–10,000。
社群媒體：在 Instagram 上搜尋歷屆活動的影片。