盡量不要,但如果真的發生了,不會被罰款也沒有法律責任。根據detikBali的報導,當旅客不小心踩到canang時,峇里島人通常都能體諒。真正會讓人反感的是故意踩踏、踢或破壞供品。
Canang和segehan有什麼不同?
Canang是一個用棕櫚葉編成的小托盤,裡面放著花朵和一點食物,是峇里島印度教徒每天為表達感恩而獻上的供品。放在人行道上、店門口和十字路口的,通常是segehan:這是放在地上的供品,獻給bhuta kala,以葉子為底,上面放米、紅蔥頭、薑和鹽,有時會灑上水、arak或棕櫚酒。根據Buleleng地區秘書處福利部門的一篇文章,segehan會放在庭院、入口大門,甚至路口,以維持自然的平衡。所以它們本來就該放在人們經過的地方。
踩下去之前:旅客常犯的錯誤
邊走邊看手機。早上是住家、商店和飯店門口擺上新鮮供品的時間。在烏布、水明漾或庫塔狹窄的人行道上,請不時低頭看一下。
在香還燒著的時候跨過去。香還在冒煙時,供品被視為正在進行中,所以可以的話請繞過去。當地人常見的說法是,香燒完之後,供品的精華(sari)就已經被接收了,所以被機車壓爛或被狗吃掉的殘餘就不再要緊。每個家庭和村莊的解讀不同,所以還是小心一點比較保險。
移動或清掉供品。不要搬動擋住門口、椅子或你衝浪板的canang。請工作人員或店家幫忙。
拿走裡面的東西。canang裡有時會放中國古錢幣、小鈔、糖果、餅乾或一根香菸。這些是供品的一部分,不是掉落的物品。
拍照靠太近。拍人行道上的canang一般並不禁止。常被認為失禮的是:為了拍照好看而重新擺放供品、蹲在正在獻供的人正前方,或對著祈禱的人打閃光燈。等他們結束,或用手勢詢問是否可以拍。
看到機車或汽車壓過供品就驚慌。路上的供品一天到晚被車壓過,當地人也不例外。不需要停下來或下車。如果你在開車,安全的情況下避開它們,但千萬不要急轉。
以為每天都是一樣的。在Kajeng Kliwon(每15天一次)、滿月(purnama)、新月(tilem)和聖日,供品會多得多,包括十字路口的大型segehan。根據峇里島曆法,2026年10月的Kajeng Kliwon是10月10日和25日,Tilem Kapat是10月11日,Purnama Kelima是10月25日,Saraswati日是10月31日。
相信罰款的傳聞。我們沒有找到任何地區法規、PHDI(印度教理事會)決議或村規(awig-awig)會因為旅客不小心踩到canang而罰款。如果有人以此為理由向你要錢,請問他們指的是哪一條規定。嚴格的習俗規定確實存在,但通常針對的是寺廟範圍和儀式,而不是人行道上的供品。
如果你已經踩到了怎麼辦?
停一下,向店家或附近的人說聲抱歉,不要自己動手整理。一個微笑加上「maaf」(對不起)就夠了。canang每天都會重新製作,許多峇里島人對這種事也看得很平常。
寺廟範圍內的規定比街上嚴格得多,從沙龍和腰帶到對月經中女性的限制都有;請看我們整理的峇里島寺廟禮儀與規定。如果你好奇canang怎麼做,有些文化課程會教做canang;選項請看峇里島文化與手工藝課程。
留言 0
目前還沒有留言,成為第一個留言的人吧!