Можно ли есть или покупать продукты из черепах на Бали?

Нет. Все шесть видов морских черепах, встречающихся в Индонезии, включая зелёную черепаху и бисса, охраняются по Приказу министерства окружающей среды и лесного хозяйства P.106/2018. Закон 32/2024, изменивший Закон 5/1990 о сохранении живых природных ресурсов и экосистем, запрещает хранить, иметь, перевозить и продавать живых или мёртвых черепах, их яйца и изделия из частей их тела. Значит, сате или лавар из черепахи, черепашьи яйца, браслеты и гребни из панциря продавать нельзя, и покупать их незачем. Правила проверены в октябре 2026 года.

Правовая основа и наказания

• Статья 21(2) Закона 32/2024 запрещает, в частности: охотиться, ловить, хранить, иметь, перевозить и продавать охраняемых животных живыми (пункт a) или мёртвыми (пункт b); хранить, иметь, перевозить и продавать изделия из частей их тела (пункт c); забирать, хранить, иметь и продавать их яйца и гнёзда (пункт d); перемещать их внутри Индонезии или вывозить за её пределы (пункт e).
• Статья 40A(1): до 15 лет лишения свободы и штраф до категории VII (5 млрд рупий, около 300 тыс. долларов). После вступления в силу 2 января 2026 года Закона 1/2026 о корректировке уголовных наказаний минимальные сроки отменены, остались только максимальные.
• Статья 40A(2) (вывоз за границу): до 10 лет лишения свободы и штраф до категории VI (2 млрд рупий).
• Приложение I CITES включает все виды морских черепах, поэтому коммерческая международная торговля запрещена. Таможня вашей страны тоже конфискует изделия из черепах.

Если я только поем в варунге, это нарушение?

Слова «есть» в законе нет. Запрещено хранить, иметь, перевозить и продавать. Главный юридический риск лежит на поставщиках, перекупщиках и продавцах. Но купив мясо или яйца с собой, вы храните и имеете части охраняемого животного, а именно спрос покупателей поддерживает контрабанду. Свежий пример: 10 июня 2026 года водная и воздушная полиция Бали изъяла 21 живую зелёную черепаху на берегу пляжа Пегаметан в деревне Сумберкима, округ Булеленг. Мужчину 67 лет задержали как хранителя, а поставщика из вод у Мадуры и покупателя объявили в розыск. Черепах выхаживали в центре TCEC на Серангане и выпустили 7 июля 2026 года (ANTARA). В более раннем деле в Беноа в 2023 году полиция нашла готовое черепашье мясо, которое продавали по 300 тыс. рупий за порцию.

Разве на Бали черепах не используют в церемониях?

Да, в некоторых крупных балийских церемониях черепаха традиционно служила подношением. Законно это только через разрешительную процедуру: заявка обычной деревни, рекомендация Совета индуистов Индонезии (PHDI), затем одобрение и квота Агентства по охране природных ресурсов Бали (BKSDA). Сам PHDI призвал общину рассмотреть замену подношений. Исключение касается зарегистрированных церемоний, а не варунгов, ресторанов или сувениров. Предложение «черепашьего мяса, оставшегося после церемонии» — это всё равно торговля охраняемым животным.

Можно ли трогать черепах и фотографироваться с ними?

В некоторых питомниках, особенно в Танджунг-Беноа, туристам часто предлагают поднять черепаху для фото. СМИ сообщали, что там же висят таблички «не трогать» с логотипом BKSDA Бали, а сотрудники всё равно разрешают. Подъём вызывает у черепахи стресс и может передать бактерии с рук. Лучше так:

• Смотрите, не трогая, без вспышки и не кормите.
• Выбирайте центры, работающие с BKSDA и занятые реабилитацией и просвещением, например TCEC на Серангане.
• На снорклинге в Амеде, на Нуса-Пениде или в Пемутеране держите дистанцию, не гонитесь за черепахой и не хватайте панцирь.
• Если вы снимаете платный контент, статья 21(2)(f) также запрещает демонстрацию охраняемых животных в медиа в коммерческих целях без разрешения.

Как выбирать неэксплуатационные развлечения с животными, мы рассказали в гиде по этичному наблюдению за животными на Бали. Если хотите выпустить черепашат, участвуйте в официальной программе, например в выпуске черепашат Bali Sea Turtle Society на пляже Кута в сезон кладок.

Сувениры из черепахового панциря

Настоящие браслеты, кольца, гребни, оправы и украшения из черепахового панциря делают из щитков бисса. Иногда их продают на арт-рынках под другими названиями. Если узор пятнистый коричнево-янтарный, а цена высока для пластика, спросите материал и выбирайте вещи явно из смолы или рога буйвола. Вывоз таких изделий из Индонезии подпадает под статью 21(2)(e). Для кораллов, ракушек и других даров моря свои правила; см. можно ли увезти с Бали кораллы, ракушки или песок.

Коротко о частых вопросах

• На рынке продают черепашьи яйца. Это законно? Нет. Яйца подпадают под статью 21(2)(d).
• Все сухопутные и пресноводные черепахи тоже охраняются? Не все. Статус каждого вида указан в приложении к Приказу P.106/2018; морские черепахи охраняются все.
• Куда сообщить о продаже черепах? В BKSDA Бали или местную полицию. Запишите место и время и ничего не покупайте «в качестве доказательства».

Если в меню варунга значится «penyu» или «lawar penyu», просто проходите мимо и закажите лавар со свининой или курицей, который на Бали продают повсюду.