Ter-teran de Desa Adat Jasri: a Guerra do Fogo na noite de Pengerupukan

Na véspera de Nyepi, enquanto a maior parte de Bali está ocupada desfilando efigies ogoh-ogoh, Desa Adat Jasri, no Distrito de Karangasem, escolhe outra forma de expulsar os bhuta kala: atirar fogo. A tradição se chama Ter-teran — frequentemente escrita Terteran e amplamente conhecida como a "Guerra do Fogo". A própria palavra ter-teran significa atirar uns nos outros, e o que é arremessado são tochas flamejantes de folhas secas de coco.

O que é o Ter-teran

O Ter-teran não é uma atração turística encenada. Faz parte da cerimônia Usaba Aci Muu-Muu do Desa Pakraman Jasri, caindo no tilem kesanga, o dia antes de Nyepi. Os moradores se dividem em dois grupos — Jasri Kaler, ao norte, e Jasri Kelod, ao sul, divididos pelo salão comunitário de Jasri — e então se atacam com tochas.

• A arma se chama bobok ou prakpak: um feixe de danyuh (folhas secas de coco) com cerca de 80 cm de comprimento e um bastão curto inserido no meio para que os arremessos voem mais longe e com mais força.
• Cerca de 50 a 60 homens participam, jovens e velhos, muitos com o peito nu em tecido branco e folhas de palmeira-de-açúcar amarradas na cabeça.
• O "campo de batalha" é o trecho da estrada principal em frente ao salão comunitário de Jasri; a rota Amlapura–Denpasar fica fechada por quase três horas.
• Acontece em várias rodadas, cada uma terminando quando as tochas se apagam, num total de aproximadamente uma hora.

A sequência da noite de Pengerupukan

Mais cedo no dia, o ritual nebekin sampi acontece em frente ao Pura Puseh como parte da oferenda mecaru. No final da tarde, um grupo conhecido como Wong Bedolot carrega a oferenda caru até a Praia de Jasri, cerca de 500 metros ao sul da vila, para ser lançada ao mar. Quando retornam no escuro, os moradores os emboscam e os atacam com tochas — os Wong Bedolot não podem revidar, apenas aparar, até conseguirem abrir caminho em direção ao Pura Bale Agung. As luzes das casas são apagadas, então a única luz são as tochas acesas.

Regras, segurança e etiqueta para espectadores

• Tochas desviadas atingem espectadores com regularidade. Fique bem atrás da linha de segurança dos pecalang e nunca entre na arena.
• Use algodão ou jeans em vez de sintéticos que derretem facilmente; use sapatos fechados e evite levar crianças pequenas para a primeira fila.
• Queimaduras leves dos participantes são tradicionalmente tratadas com tirta (água benta); ainda assim, leve sua própria pomada para queimaduras por precaução.
• Use traje tradicional, ou pelo menos um kamen e uma faixa — esta é uma cerimônia sagrada, não um espetáculo.
• Fotografe sem flash e não bloqueie o caminho do ritual nem os carregadores das oferendas.

Informações práticas & visitação

• Localização: Desa Adat Jasri, Distrito de Karangasem, Regência de Karangasem — Ver no Google Maps
• Quando: noite de Pengerupukan (tilem kesanga), o dia antes de Nyepi, geralmente em março. O Nyepi do Ano Novo Saka 1949 está marcado para segunda-feira, 8 de março de 2027, o que coloca o Pengerupukan no domingo, 7 de março de 2027. Importante: o Ter-teran acontece apenas a cada dois anos e as fontes divergem sobre o ciclo (anos pares versus ímpares), então você precisa confirmar com o Desa Adat Jasri antes de planejar uma viagem em torno disso.
• Horário: a sequência começa à tarde, com o auge do arremesso de tochas por volta do pôr do sol até a noite.
• Como organizar uma visita: entre em contato com os prajuru (autoridades da vila consuetudinária) do Desa Adat Jasri ou com os gestores de turismo da vila pelo site desawisatajasri.com, que lista o contato oficial de WhatsApp deles; você também pode verificar com o Escritório de Turismo da Regência de Karangasem.
• Acesso: cerca de 5–7 km de Amlapura (aproximadamente 15 minutos) e cerca de 80 km ou 2,5–3 horas de Denpasar. Chegue cedo, pois a estrada será fechada.
• Custo: sem ingresso de entrada; leve uma doação voluntária de dana punia e dinheiro para estacionamento, cerca de Rp5.000–10.000.
• Redes sociais: pesquise no Instagram por imagens de edições anteriores.

Como Nyepi paralisa a ilha inteira no dia seguinte, reserve seu quarto com bastante antecedência — ficar em Amlapura ou Candidasa deixa você a apenas quinze minutos de Jasri, e um voucher de hotel AccessiaPass pode aliviar o custo dessa estadia mais longa durante o Nyepi.