ジャスリ慣習村のトゥルトゥラン：カランガスム、ニュピ前夜の火の戦い

ニュピの前日、バリ島の大半がオゴオゴの練り歩きで賑わうなか、カランガスム郡のジャスリ慣習村（Desa Adat Jasri）はブタ・カラを追い払うために別の方法を選びます。火を投げるのです。この伝統はトゥルトゥラン（Ter-teran）と呼ばれ、Terteranとも表記され、「火の戦い」として広く知られています。ter-teran という語自体が「互いに投げ合う」という意味で、投げられるのは乾いたヤシの葉で作った燃える松明です。

トゥルトゥランとは

トゥルトゥランは観光客向けに演出された催しではありません。ジャスリ慣習村のウサバ・アチ・ムームー祭の一部であり、ニュピ前日のティレム・クサンガに行われます。住民はジャスリ集会所を境に、北側のジャスリ・カレルと南側のジャスリ・クロドの二組に分かれ、松明を投げ合います。

「武器」はボボックまたはプラクパックと呼ばれ、長さ約80cmのダニュ（乾いたヤシの葉）の束の中央に短い棒を差し込み、より遠く力強く飛ぶようにしたものです。
参加するのは老若合わせて約50〜60人の男性で、多くは上半身裸に白い布をまとい、頭にサトウヤシの葉を巻きます。
「戦場」はジャスリ集会所前の幹線道路の一区間で、アムラプラ〜デンパサール間の道路が3時間近く封鎖されます。
数ラウンドに分かれて行われ、各ラウンドは松明が燃え尽きると終了。全体でおよそ1時間です。

プングルプカンの夜の流れ

その日の昼にはププラ・プセ前でムチャルの供物としてヌベキン・サンピの儀式が行われます。夕方近く、ウォン・ブドロットと呼ばれる一団が村の南約500メートルのジャスリ海岸へチャル（供物）を運び、海へ流します。彼らが暗闇の中を戻ってくると、村人が待ち構えて松明を投げつけます。ウォン・ブドロットは反撃してはならず、ただ防ぐだけで、プラ・バレ・アグンへと突破していきます。家々の灯りは消され、唯一の光は燃えさかる松明だけとなります。

規則・安全・観客のマナー

それた松明が実際にしばしば観客に当たります。プチャラン（村の警備）の列のかなり後方に立ち、決して場内に入らないでください。
溶けやすい化学繊維ではなく綿やデニムを着用し、つま先の覆われた靴を履き、小さな子どもを最前列に連れて行くのは避けましょう。
参加者の軽いやけどは伝統的にティルタ（聖水）で手当てされますが、念のためご自身でやけど用の薬を持参してください。
正装、少なくともカメンと腰帯を着用しましょう。これは舞台公演ではなく神聖な儀式です。
フラッシュを使わずに撮影し、儀式の動線や供物を運ぶ一行の邪魔をしないでください。

実用情報と訪問ガイド

場所：Desa Adat Jasri、カランガスム郡、カランガスム県 — Googleマップで見る
時期：プングルプカンの夜（ティレム・クサンガ）、ニュピの前日で、通常は3月です。サカ暦1949年の新年ニュピは2027年3月8日（月）と定められており、プングルプカンは2027年3月7日（日）にあたります。重要：トゥルトゥランは二年に一度しか行われず、その周期（偶数年か奇数年か）について資料の見解が分かれています。旅程を組む前に必ずジャスリ慣習村へ確認してください。
時間帯：一連の儀式は午後から始まり、松明を投げ合う山場は日没後から夜にかけてです。
訪問の手配：ジャスリ慣習村のプラジュル（村役員）または村落観光の運営者に、公式WhatsApp連絡先が掲載されているdesawisatajasri.com から連絡してください。カランガスム県観光局に問い合わせることもできます。
アクセス：アムラプラから約5〜7km（およそ15分）、デンパサールから約80kmで2.5〜3時間。道路が封鎖されるため早めに到着しましょう。
費用：入場券はありません。志によるダナ・プニア（寄進）と駐車代としてRp5,000〜10,000程度を用意してください。
SNS：過去の開催の様子はInstagramで検索してみてください。