ブンカラ村（ブレレン）: 手話「Kata Kolok」が息づく村

クブタンバハン郡、シンガラジャから約15kmの場所に、desa kolok（聾者の村）として広く知られる村があります。ブンカラ村のおよそ3,000人の住民のうち数十人が、七世代以上受け継がれてきた劣性遺伝子DFNB3によって生まれつき聴こえません。この村が特別なのは数字ではなく、その応え方です。聴こえる人も聴こえない人も、村独自の手話で語り合っています。

Kata Kolok — 村が生んだ手話

Kata Kolokはブンカラで独自に育った手話で、インドネシア手話BISINDOとも国際手話とも異なります。聴こえる家庭の子どもも家庭で第二言語として身につけるため、ワルンでも田んぼでも村の集会所でも、通訳なしで会話が成立します。村には正式に教える特別支援学校もあります。

Janger Kolok — 歌のない舞踊

1969年、故ワヤン・ヌデンが創作。バリのjangerとプンチャック・シラットの動きを融合させました。
歌の部分は手話に置き換えられ、演目はアルジュナ・ウィワハから採られることが多いです。
約10名の聾者の踊り手が、リズムを刻むクンダン太鼓とチェンチェンに合わせて舞います。
インドネシアの無形文化遺産に指定されています。

訪問のマナー

村役場か地元ガイドを通して訪問を手配し、いきなり民家の敷地に入らないこと。
撮影の前に必ず許可を得ること。住民は見世物ではなく、迎えてくれる主人です。
あいさつの手話をいくつか覚えていくと、たいてい喜んで教えてくれます。
村人が作る織物や竹細工を買うことが、いちばん確かな支援になります。

Info Praktis & Reservasi

場所: Google マップで見る
ルート: シンガラジャから約15km（30〜40分）、ロビナから約25km（45〜60分）、ングラ・ライ空港からは約3時間。配車アプリの車はほとんど来ないので、ドライバー付きの車をチャーターしてください。
訪問方法: チケット売場はありません。ロビナのガイドを通して事前に手配するか、公式ページ Desa Wisata Bengkala から運営者に連絡を。
Janger Kolok: 毎日の公演ではなく、予約が必要です。踊り手のグループへの自由寄付を用意しましょう。南バリの聾者ガイド同行ツアーは、少人数で約120万ルピアの例があります。
ベストな時間帯: 午前から夕方まで、おおむね9時〜16時。
SNS: Instagramで検索

ブンカラはゆっくり歩いてこそ味わえるので、半日はまるごと空けておきたいところです。ロビナかシンガラジャで一泊すれば北バリのルートはぐっと楽になり、AccessiaPassのホテルバウチャーが宿泊費を抑えてくれます。帰り道に残るのはたいてい同じ実感です。ブンカラの静けさは、まったく寂しくありません。