Ter-teran di Desa Adat Jasri: la Guerra del Fuoco nella notte di Pengerupukan a Karangasem

Il giorno prima di Nyepi, mentre la maggior parte di Bali è impegnata a sfilare con gli effigi ogoh-ogoh, Desa Adat Jasri nel distretto di Karangasem sceglie un altro modo per scacciare i bhuta kala: lanciare fuoco. La tradizione si chiama Ter-teran — spesso scritta Terteran e ampiamente conosciuta come la "Guerra del Fuoco". La parola ter-teran stessa significa lanciarsi cose a vicenda, e ciò che viene lanciato sono torce fiammeggianti di foglie di cocco secche.

Cos'è il Ter-teran

Il Ter-teran non è un'attrazione turistica messa in scena. Fa parte della cerimonia Usaba Aci Muu-Muu di Desa Pakraman Jasri, che cade a tilem kesanga, il giorno prima di Nyepi. I residenti si dividono in due gruppi — Jasri Kaler a nord e Jasri Kelod a sud, divisi dalla sala comunitaria di Jasri — e poi si bersagliano a vicenda con le torce.

• L'arma si chiama bobok o prakpak: un fascio di danyuh (foglie di cocco secche) lungo circa 80 cm con un bastoncino corto inserito al centro in modo che i lanci volino più lontano e più forte.
• Vi partecipano circa 50-60 uomini, giovani e anziani, molti a petto nudo con un panno bianco e foglie di palma da zucchero legate intorno alla testa.
• Il "campo di battaglia" è il tratto di strada principale davanti alla sala comunitaria di Jasri; la rotta Amlapura–Denpasar viene chiusa per quasi tre ore.
• Si svolge in diversi round, ognuno dei quali termina quando le torce si esauriscono, per un totale di circa un'ora.

La sequenza della notte di Pengerupukan

Nel corso della giornata si svolge il rituale nebekin sampi davanti a Pura Puseh come parte dell'offerta mecaru. Verso il tardo pomeriggio, un gruppo noto come Wong Bedolot porta l'offerta caru alla spiaggia di Jasri, circa 500 metri a sud del villaggio, per essere liberata in mare. Quando tornano al buio, gli abitanti del villaggio li tendono un'imboscata e li bersagliano con le torce — i Wong Bedolot non possono contrattaccare, solo parare, finché non riescono ad aprirsi un varco verso Pura Bale Agung. Le luci delle case vengono spente, quindi l'unica luce è quella delle torce ardenti.

Regole, sicurezza ed etichetta per gli spettatori

• Le torce vaganti colpiscono regolarmente gli spettatori. Stai ben dietro la linea di sicurezza dei pecalang e non entrare mai nell'arena.
• Indossa cotone o denim piuttosto che tessuti sintetici che si sciolgono facilmente; usa scarpe chiuse ed evita di portare bambini piccoli in prima fila.
• Le lievi ustioni dei partecipanti vengono tradizionalmente trattate con tirta (acqua santa); porta comunque la tua pomata per le ustioni come precauzione.
• Indossa l'abbigliamento tradizionale, o almeno un kamen e una fascia — questa è una cerimonia sacra, non uno spettacolo.
• Scatta senza flash e non bloccare il percorso rituale o i portatori delle offerte.

Informazioni pratiche e visita

• Posizione: Desa Adat Jasri, distretto di Karangasem, reggenza di Karangasem — Vedi su Google Maps
• Quando: la notte di Pengerupukan (tilem kesanga), il giorno prima di Nyepi, di solito a marzo. Nyepi per il Capodanno Saka 1949 è fissato per lunedì 8 marzo 2027, il che colloca Pengerupukan domenica 7 marzo 2027. Importante: il Ter-teran si tiene solo ogni due anni e le fonti non concordano sul ciclo (anni pari o dispari), quindi devi confermare con Desa Adat Jasri prima di pianificare un viaggio intorno ad esso.
• Orari: la sequenza inizia nel pomeriggio, con il picco del lancio delle torce da dopo il tramonto fino alla notte.
• Come organizzare una visita: contatta i prajuru (funzionari del villaggio consuetudinario) di Desa Adat Jasri o i gestori del turismo del villaggio tramite desawisatajasri.com, che elenca il loro contatto WhatsApp ufficiale; puoi anche informarti presso l'Ufficio del Turismo della Reggenza di Karangasem.
• Accesso: circa 5–7 km da Amlapura (all'incirca 15 minuti) e circa 80 km o 2,5–3 ore da Denpasar. Arriva presto, perché la strada sarà chiusa.
• Costo: nessun biglietto d'ingresso; porta una donazione volontaria dana punia e i soldi per il parcheggio, circa Rp5.000–10.000.
• Social media: cerca su Instagram filmati delle edizioni precedenti.

Poiché Nyepi blocca l'intera isola il giorno successivo, prenota la tua camera con largo anticipo — soggiornare ad Amlapura o Candidasa ti mette a poco più di quindici minuti da Jasri, e un voucher alberghiero AccessiaPass può alleggerire il costo di quel soggiorno più lungo per Nyepi.