Ter-teran du Desa Adat Jasri : la guerre du feu à Pengerupukan

La veille de Nyepi, alors que la majeure partie de Bali défile avec les effigies ogoh-ogoh, le Desa Adat Jasri, dans le district de Karangasem, choisit une autre façon de chasser les bhuta kala : lancer du feu. Cette tradition s'appelle Ter-teran — souvent écrit Terteran et largement connu sous le nom de « guerre du feu ». Le mot ter-teran signifie lui-même se lancer quelque chose les uns aux autres, et ce qui est lancé, ce sont des torches enflammées de feuilles de coco séchées.

Ce qu'est le Ter-teran

Le Ter-teran n'est pas une attraction touristique mise en scène. Il fait partie de la cérémonie Usaba Aci Muu-Muu du Desa Pakraman Jasri, qui tombe à tilem kesanga, la veille de Nyepi. Les habitants se divisent en deux groupes — Jasri Kaler au nord et Jasri Kelod au sud, séparés par la salle communautaire de Jasri — puis se bombardent mutuellement de torches.

• L'arme s'appelle bobok ou prakpak : un fagot de danyuh (feuilles de coco séchées) d'environ 80 cm de long, avec un petit bâton inséré au milieu pour que les lancers portent plus loin et plus fort.
• Environ 50 à 60 hommes y participent, jeunes et vieux, beaucoup torse nu en tissu blanc avec des feuilles de palmier à sucre nouées autour de la tête.
• Le « champ de bataille » est le tronçon de route principale devant la salle communautaire de Jasri ; la route Amlapura–Denpasar est fermée pendant près de trois heures.
• Cela se déroule en plusieurs manches, chacune se terminant lorsque les torches s'éteignent, pour une durée totale d'environ une heure.

Le déroulé de la nuit de Pengerupukan

Plus tôt dans la journée, le rituel nebekin sampi a lieu devant Pura Puseh dans le cadre de l'offrande mecaru. En fin d'après-midi, un groupe appelé Wong Bedolot porte l'offrande caru jusqu'à la plage de Jasri, à environ 500 mètres au sud du village, pour qu'elle soit libérée dans la mer. À leur retour dans l'obscurité, les villageois leur tendent une embuscade et les bombardent de torches — les Wong Bedolot ne peuvent pas riposter, seulement parer, jusqu'à ce qu'ils percent vers Pura Bale Agung. Les lumières des maisons sont éteintes, si bien que la seule lumière provient des torches enflammées.

Règles, sécurité et étiquette des spectateurs

• Les torches égarées atteignent régulièrement les spectateurs. Tenez-vous bien derrière la ligne de sécurité des pecalang et ne pénétrez jamais dans l'arène.
• Portez du coton ou du denim plutôt que des synthétiques qui fondent facilement ; utilisez des chaussures fermées et évitez d'amener de jeunes enfants au premier rang.
• Les brûlures légères des participants sont traditionnellement traitées avec du tirta (eau bénite) ; emportez tout de même votre propre pommade pour brûlures par précaution.
• Portez une tenue traditionnelle, ou au moins un kamen et une ceinture — c'est une cérémonie sacrée, pas un spectacle.
• Photographiez sans flash et ne bloquez pas le parcours rituel ni les porteurs d'offrandes.

Infos pratiques & visite

• Lieu : Desa Adat Jasri, district de Karangasem, régence de Karangasem — Voir sur Google Maps
• Quand : la nuit de Pengerupukan (tilem kesanga), la veille de Nyepi, généralement en mars. Nyepi pour le Nouvel An Saka 1949 est fixé au lundi 8 mars 2027, ce qui place Pengerupukan le dimanche 7 mars 2027. Important : le Ter-teran n'a lieu que tous les deux ans et les sources divergent sur le cycle (années paires ou impaires), vous devez donc confirmer auprès du Desa Adat Jasri avant de planifier un voyage autour de cet événement.
• Horaires : la séquence commence dans l'après-midi, avec le pic des lancers de torches à partir du coucher du soleil jusque dans la nuit.
• Comment organiser une visite : contactez les prajuru (responsables coutumiers du village) du Desa Adat Jasri ou les gestionnaires du tourisme villageois via desawisatajasri.com, qui indique leur contact WhatsApp officiel ; vous pouvez aussi vous renseigner auprès de l'office de tourisme de la régence de Karangasem.
• Accès : à environ 5–7 km d'Amlapura (environ 15 minutes) et à environ 80 km, soit 2,5–3 heures, de Denpasar. Arrivez tôt, car la route sera fermée.
• Coût : pas de billet d'entrée ; prévoyez un don volontaire dana punia et de l'argent pour le parking, environ Rp5 000–10 000.
• Réseaux sociaux : cherchez sur Instagram des images des éditions précédentes.

Comme Nyepi paralyse toute l'île le lendemain, réservez votre chambre bien à l'avance — séjourner à Amlapura ou à Candidasa vous place à peine à quinze minutes de Jasri, et un voucher d'hôtel AccessiaPass peut alléger le coût de ce séjour prolongé pour Nyepi.