¿Está bien pisar las ofrendas canang en las calles de Bali?

Intenta no hacerlo, pero si ocurre no hay multa ni sanción legal. Los balineses suelen ser comprensivos cuando un visitante pisa un canang por accidente, como ha señalado detikBali. Lo que sí ofende es pisar, patear o dañar las ofrendas a propósito.

Canang y segehan: ¿cuál es la diferencia?

Un canang es una pequeña bandeja de hoja de palma que contiene flores y un poco de comida, ofrecida cada día por los hindúes balineses como acto de gratitud. Las que están en las aceras, frente a las tiendas y en los cruces suelen ser segehan: ofrendas colocadas en el suelo para los bhuta kala, con arroz, chalota, jengibre y sal sobre una base de hoja, a veces rociadas con agua, arak o vino de palma. Según un artículo de la división de bienestar de la secretaría regional de Buleleng, los segehan se colocan en patios, en las puertas de entrada e incluso en los cruces de carreteras para mantener la naturaleza en equilibrio. Así que realmente están hechos para estar donde pasa la gente.

Antes de pisar: en qué suelen equivocarse los visitantes

Caminar mirando el teléfono. Por la mañana es cuando se colocan las ofrendas frescas frente a casas, tiendas y hoteles. En las aceras estrechas de Ubud, Seminyak o Kuta, mira hacia abajo de vez en cuando.

Pasar por encima de una mientras el incienso aún está encendido. Mientras el incienso humea, se considera que la ofrenda está en curso, así que rodéala si puedes. Una explicación común de los locales es que, una vez que el incienso se ha consumido, la esencia (sari) de la ofrenda ha sido recibida, por lo que los restos aplastados por una moto o comidos por un perro ya no son motivo de preocupación. Las interpretaciones varían entre familias y aldeas, así que es más seguro seguir siendo cuidadoso.

Moverla o retirarla. No desplaces un canang que bloquea una puerta, una silla o tu tabla de surf. Pide ayuda al personal o al propietario.

Tomar lo que hay dentro. Un canang a veces contiene monedas chinas, billetes pequeños, dulces, galletas o un cigarrillo. Forman parte de la ofrenda, no son objetos perdidos.

Fotografiar demasiado cerca. Hacer una foto de un canang en la acera generalmente no está prohibido. Lo que a menudo se considera grosero es reordenarlo para que se vea mejor en la cámara, agacharse justo delante de alguien que está haciendo una ofrenda o usar el flash en la cara de alguien que reza. Espera a que terminen o pide permiso con un gesto.

Entrar en pánico cuando una moto o un coche pasa por encima de una. Las ofrendas de la calle son atropelladas todo el tiempo, incluso por los locales. No hace falta detenerse ni bajarse. Si vas conduciendo, evítalas cuando sea seguro y nunca hagas un giro brusco.

Suponer que todos los días son iguales. En Kajeng Kliwon (cada 15 días), luna llena (purnama), luna nueva (tilem) y días sagrados, hay muchas más ofrendas, incluidos grandes segehan en los cruces. Según el calendario balinés, octubre de 2026 tiene Kajeng Kliwon el 10 y el 25 de octubre, Tilem Kapat el 11 de octubre, Purnama Kelima el 25 de octubre y el día de Saraswati el 31 de octubre.

Creer historias sobre multas. No encontramos ninguna regulación regional, decisión del PHDI (consejo hindú) ni ley consuetudinaria de aldea (awig-awig) que multe a los visitantes por pisar un canang por accidente. Si alguien te pide dinero por ese motivo, pregunta a qué norma se refiere. Sí existen normas consuetudinarias estrictas, pero generalmente se refieren a los recintos de los templos y a las ceremonias, no a las ofrendas en una acera.

¿Y si ya pisaste una?

Detente un momento, discúlpate con el dueño de la tienda o con quien esté cerca, y no intentes arreglarla tú mismo. Una sonrisa y un "maaf" (perdón) son suficientes. Los canang se hacen frescos cada día, y muchos balineses ven este tipo de cosas como algo normal.

Las normas dentro de los recintos de los templos son mucho más estrictas que en la calle, desde los sarongs y fajas hasta las restricciones para mujeres menstruando; consulta nuestro resumen de etiqueta y normas en los templos de Bali. Si tienes curiosidad por saber cómo se hacen, algunas clases culturales enseñan a hacer canang; las opciones están en clases de cultura y artesanía en Bali.