Ist es in Ordnung, auf Canang-Opfergaben auf Balis Straßen zu treten?

Versuchen Sie es zu vermeiden, aber wenn es passiert, gibt es keine Geldstrafe und keine rechtliche Konsequenz. Balinesen sind in der Regel verständnisvoll, wenn ein Besucher versehentlich auf ein Canang tritt, wie detikBali angemerkt hat. Was jedoch Anstoß erregt, ist das absichtliche Betreten, Treten oder Beschädigen von Opfergaben.

Canang und segehan: Was ist der Unterschied?

Ein Canang ist ein kleines Tablett aus Palmblättern mit Blumen und etwas Essen, das balinesische Hindus täglich als Akt der Dankbarkeit darbringen. Diejenigen, die auf Gehwegen, vor Geschäften und an Kreuzungen liegen, sind oft segehan: Opfergaben, die auf dem Boden für die bhuta kala platziert werden, mit Reis, Schalotte, Ingwer und Salz auf einer Blattunterlage, manchmal mit Wasser, Arak oder Palmwein besprengt. Laut einem Artikel der Wohlfahrtsabteilung des Regionalsekretariats von Buleleng werden segehan in Höfen, an Eingangstoren und sogar an Straßenkreuzungen platziert, um die Natur im Gleichgewicht zu halten. Sie sind also wirklich dafür gedacht, dort zu liegen, wo Menschen vorbeikommen.

Bevor Sie treten: Was Besucher oft falsch machen

Gehen, während Sie auf Ihr Handy schauen. Der Morgen ist die Zeit, in der frische Opfergaben vor Häusern, Geschäften und Hotels niedergelegt werden. Auf engen Gehwegen in Ubud, Seminyak oder Kuta sollten Sie ab und zu nach unten schauen.

Über eine steigen, während der Weihrauch noch brennt. Solange der Weihrauch raucht, gilt die Opfergabe als in Bearbeitung, gehen Sie also wenn möglich drumherum. Eine häufige Erklärung von Einheimischen ist, dass, sobald der Weihrauch ausgebrannt ist, die Essenz (sari) der Opfergabe empfangen wurde, sodass Überreste, die von einem Roller überfahren oder von einem Hund gefressen werden, kein Problem mehr darstellen. Die Auslegungen unterscheiden sich zwischen Familien und Dörfern, daher ist es sicherer, vorsichtig zu bleiben.

Sie verschieben oder wegräumen. Verschieben Sie kein Canang, das eine Tür, einen Stuhl oder Ihr Surfbrett blockiert. Bitten Sie das Personal oder den Besitzer um Hilfe.

Nehmen, was darin ist. Ein Canang enthält manchmal chinesische Münzen, kleine Banknoten, Süßigkeiten, Kekse oder eine Zigarette. Diese gehören zur Opfergabe und sind keine verlorenen Gegenstände.

Zu nah fotografieren. Ein Foto von einem Canang auf dem Gehweg zu machen, ist im Allgemeinen nicht verboten. Was oft als unhöflich angesehen wird, ist, es für das Foto umzudrapieren, sich direkt vor jemanden zu hocken, der gerade eine Opfergabe darbringt, oder einen Blitz direkt ins Gesicht einer betenden Person zu richten. Warten Sie, bis sie fertig sind, oder fragen Sie mit einer Geste um Erlaubnis.

In Panik geraten, wenn ein Roller oder Auto darüber fährt. Straßenopfergaben werden ständig überfahren, auch von Einheimischen. Es gibt keinen Grund anzuhalten oder abzusteigen. Wenn Sie fahren, weichen Sie ihnen aus, wenn es sicher ist, und schwenken Sie niemals scharf.

Annehmen, dass jeder Tag gleich ist. An Kajeng Kliwon (alle 15 Tage), Vollmond (purnama), Neumond (tilem) und Feiertagen gibt es weit mehr Opfergaben, darunter große segehan an Kreuzungen. Laut dem balinesischen Kalender hat der Oktober 2026 Kajeng Kliwon am 10. und 25. Oktober, Tilem Kapat am 11. Oktober, Purnama Kelima am 25. Oktober und Saraswati-Tag am 31. Oktober.

An Geschichten über Geldstrafen glauben. Wir haben keine regionale Verordnung, keinen Beschluss des PHDI (Hindu-Rat) oder dörfliches Gewohnheitsrecht (awig-awig) gefunden, das Besucher für das versehentliche Betreten eines Canang mit einer Geldstrafe belegt. Wenn jemand aus diesem Grund Geld von Ihnen verlangt, fragen Sie, welche Regel er meint. Strenge Gewohnheitsregeln gibt es zwar, aber sie betreffen im Allgemeinen Tempelgelände und Zeremonien, nicht Opfergaben auf einem Gehweg.

Was, wenn Sie bereits auf eine getreten sind?

Halten Sie einen Moment inne, entschuldigen Sie sich beim Ladenbesitzer oder bei Personen in der Nähe und versuchen Sie nicht, es selbst aufzuräumen. Ein Lächeln und „maaf" (Entschuldigung) genügen. Canang werden jeden Tag frisch gemacht, und viele Balinesen sehen diese Art von Sache als normal an.

Die Regeln innerhalb von Tempelgeländen sind viel strenger als auf der Straße, von Sarongs und Schärpen bis hin zu Einschränkungen für menstruierende Frauen; siehe unsere Zusammenfassung der Tempel-Etikette und Regeln in Bali. Wenn Sie neugierig sind, wie sie hergestellt werden, lehren einige Kulturkurse das Canang-Machen; Optionen finden Sie in Kultur- und Handwerkskurse in Bali.