سيات ياه في جيمبران: حرب الماء الوحيدة في بالي، في اليوم التالي لنيَبي

في اليوم التالي لإطفاء بالي أنوارها كلها احتفاءً بنيَبي، يفتتح أحد أحياء جيمبران العام برشّ الماء على بعضهم البعض. اسم التقليد «سيات ياه»، أي حرفيًا «حرب الماء»، وهو التقليد الوحيد من نوعه الذي يقام بانتظام في بالي. المشاركون هم سكان بانجار تيبا في قرية جيمبران العرفية، منطقة كوتا سيلاتان بمقاطعة بادونغ، والمناسبة ليست مسابقة ترطيب بل طقس تطهير (ملوكات) يفتتح سنة ساكا الجديدة.

مصدران للماء يلتقيان

في الصباح الباكر ينطلق الأهالي في اتجاهين متعاكسين لجلب الماء. تتجه المجموعة الشرقية إلى محيط معبد بورا داليم غاينغ ماس على جانب مستنقعات سوونغ، بينما تقصد المجموعة الغربية شاطئ سيغارا في جيمبران. يُنقل الماء في جرار فخارية، ولكل مجموعة جرار بلون مختلف، على وقع فرقة غاميلان باليغانجور، ثم يلتقي عند «تشاتوس باتا»، أي تقاطع بانجار تيبا. هذا اللقاء بين الماءين هو جوهر الطقس: رمز لاتحاد قطبين متقابلين ووسيلة تطهير لأهل الحي.

متى يقام ومن يشارك

• الموعد: نغمباك غيني، اليوم التالي لنيَبي (نحو شهر مارس). أقيمت نسخة 2026 يوم الجمعة 20 مارس من الساعة 09:00 حتى 11:00 بتوقيت وسط إندونيسيا.
• النسخة القادمة: يُتوقع أن يصادف نيَبي لسنة ساكا 1949 يوم 9 مارس 2027 حسب تقويم العطل الوطنية، لذا يُرجَّح أن يقام سيات ياه يوم الأربعاء 10 مارس 2027 — يُستحسن التأكد من القرية العرفية قرب الموعد.
• المشاركون: معظمهم من شباب بانجار تيبا غير المتزوجين، يُقسَّمون إلى مجموعتين ويتراشقون بالماء بمغارف أو قشور جوز الهند، وتسبق حرب الماء رقصة ترحيب تُسمى ريجانغ ساري.
• التاريخ: توقف التقليد نحو 35 عامًا ثم أُحيي في 8 مارس 2019، وسُجِّل منذ 2020 ضمن التراث الثقافي غير المادي في إندونيسيا.

أين تقف للمشاهدة وآداب الزائر

يجري سيات ياه في فضاء الحي لا على مسرح سياحي، فتصرّف بصفتك ضيفًا. أنسب موقع للمشاهدة هو محيط تقاطع بانجار تيبا، وإن أردت متابعة الموكب كاملًا فالحق بعملية جلب الماء من شاطئ سيغارا في جيمبران ابتداءً من نحو الساعة 08:00.

• ارتدِ ملابس محتشمة، ويُستحسن ارتداء الكامن أو السارونغ إن شاركت في جزء الصلاة.
• لا تقف في مسار حاملي الجرار، فذلك الماء مُقدَّس وليس أداة عرض.
• استأذن قبل التصوير عن قرب، ولا تبدأ الرشّ أبدًا من تلقاء نفسك؛ شارك فقط إن دعاك الأهالي.
• اعزل هاتفك وكاميرتك عن الماء. نغمباك غيني هو أيضًا أول يوم تعود فيه حركة المركبات، فانطلق مبكرًا والطرق ما تزال خالية.

معلومات عملية والحجز

• الموقع: Banjar Teba, Desa Adat Jimbaran, Kuta Selatan, Badung — عرض على خرائط جوجل (نقطة الموكب الغربية).
• التوقيت والتكلفة: من نحو 08:00 (جلب الماء) حتى 11:00 بتوقيت وسط إندونيسيا؛ مجانًا بلا تذاكر دخول. احتفظ بنحو 5–10 آلاف روبية لرسوم الوقوف.
• الحجز: لا حاجة للحجز، تعال مباشرة إلى منطقة المشاهدة. وللتأكد من توقيت السنة الجارية ومسار الموكب، اسأل مسؤولي قرية جيمبران العرفية أو موظف الاستقبال في فندقك قبل يوم.
• وسائل التواصل: ابحث في إنستغرام

ولأن نغمباك غيني يأتي مباشرة بعد نيَبي، حين يُغلق المطار وتتوقف الجزيرة بأكملها، فإن المبيت في جيمبران منذ اليوم السابق هو السبيل الوحيد لمشاهدة سيات ياه دون عجلة؛ قارن الأسعار واحجز قسيمة إقامتك عبر AccessiaPass قبل مارس بوقت طويل.