احتجزتك الشرطة في بالي: ما حقوق السائح الأجنبي؟

منذ 2 يناير 2026 أصبحت حقوقك عند التعامل مع الشرطة في إندونيسيا محكومة بقانون الإجراءات الجنائية الجديد (KUHAP، القانون رقم 20 لسنة 2025). تكفل المادة 142 للمشتبه به حق الاستعانة بمحامٍ، والحصول على مترجم في أي وقت، ورفض الإدلاء بأقوال، وللأجانب حق الاتصال بممثلي بلدهم وتلقي زياراتهم. ولا تتجاوز مدة القبض 1x24 ساعة (المادة 96). تم التحقق من نصوص المواد في أكتوبر 2026 على موقع pasal.id. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية لحالتك.

الخطوة 1: افهم وضعك أولاً

• مخالفة مرورية (tilang). القيادة دون خوذة أو رخصة ليست قبضاً. تتسلم مخالفة وتدفع الغرامة عبر القنوات الرسمية؛ التفاصيل في المخالفات المرورية في بالي.
• الاستجواب كشاهد. أنت مستدعى لا محتجز، ويمكنك المغادرة بعد الاستجواب.
• القبض عليك كمشتبه به. وفق المادة 95 يجب على الشرطة إبراز أمر المهمة وتسليمك أمر قبض يتضمن هويتك وسبب القبض وملخص القضية ومكان استجوابك. وتُسلم نسخة منه إلى أسرتك.

اسأل بهدوء: «هل أنا مقبوض علي، أم أنكم تستجوبونني فقط؟» الجواب يحدد خطوتك التالية.

الخطوة 2: حافظ على هدوئك وأبرز هويتك

لا تقاوم جسدياً ولا تصور العناصر بطريقة استفزازية. أبرز جواز سفرك أو نسخة منه. لست ملزماً بتقديم رواية طويلة في المكان؛ فالمادة 142 الفقرة (هـ) تمنحك حق الإدلاء بأقوالك أو رفض ذلك بشأن التهمة.

الخطوة 3: اطلب مترجماً قبل الاستجواب

تلزم المادة 142 الفقرة (ج) بإبلاغك بوضوح، بلغة تفهمها، بما يُشتبه فيه. وتمنحك الفقرة (و) حق الحصول على مترجم أو ترجمان في أي وقت. يُدوّن الاستجواب في محضر رسمي (BAP) باللغة الإندونيسية. لا توقع على محضر لا تفهمه تماماً؛ اطلب قراءته وترجمته، واطلب تصحيح أي خطأ.

الخطوة 4: اتصل بقنصلية بلدك

تلزم المادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963، التي صادقت عليها إندونيسيا بالقانون رقم 1 لسنة 1982، السلطات بإبلاغ قنصليتك دون تأخير إذا طلبت ذلك، وبنقل رسائلك إليها. ويؤكد قانون الإجراءات الجديد ذلك في المادة 142 الفقرتين (ح) و(ط). جهات اتصال تم التحقق منها حتى أكتوبر 2026:

• أستراليا: القنصلية العامة الأسترالية، Jl. Tantular No. 32, Renon, Denpasar، هاتف ‎+62 361 2000 100 (دليل DFAT). خارج أوقات العمل: مركز الطوارئ القنصلي على مدار الساعة ‎+61 2 6261 3305. عرض على خرائط Google.
• الولايات المتحدة: الوكالة القنصلية الأمريكية في بالي، وعنوانها المسجل لدى وزارة الخارجية الأمريكية Jl. Hayam Wuruk No. 310, Denpasar، هاتف ‎+62 361 233 605. هناك تقرير من طرف ثالث عن انتقال المكتب إلى جيمباران في 2026 لم يؤكده أي مصدر رسمي، فراجع id.usembassy.gov قبل الذهاب.
• المملكة المتحدة: القنصلية الفخرية البريطانية، Jl. Tantular No. 32, Renon, Denpasar، الزيارة بموعد مسبق (gov.uk).
• اليابان: القنصلية العامة اليابانية في دينباسار، Jl. Raya Puputan No. 170, Renon.
• الدول العربية وغيرها: كثير من الدول العربية تخدم مواطنيها في بالي عبر سفاراتها في جاكرتا. ابحث عن رقم الطوارئ في موقع وزارة خارجية بلدك واحفظه قبل السفر.

من المفيد أن تعرف: تستطيع القنصلية تزويدك بقائمة محامين، والاتصال بأسرتك، ومتابعة طريقة معاملتك. لكنها لا تستطيع إطلاق سراحك أو دفع الغرامات أو التدخل في الإجراءات القضائية الإندونيسية.

الخطوة 5: احصل على محامٍ

تمنحك المادة 142 الفقرة (ب) حق اختيار محامٍ والاتصال به وحضوره في كل استجواب، وتكفل الفقرة (ز) الخدمات القانونية و/أو المساعدة القانونية. اطلب تأجيل الاستجواب حتى يصل محاميك. وتتيح الفقرة (ل) الاتصال بالأسرة مباشرة أو عبر المحامي، وتكفل الفقرة (ق) عدم التعرض للتعذيب أو الترهيب.

الخطوة 6: اعرف المهل الزمنية

• القبض: 1x24 ساعة كحد أقصى (المادة 96).
• الاحتجاز في مرحلة التحقيق: 20 يوماً كحد أقصى، يمكن للنيابة تمديدها حتى 40 يوماً (المادة 102).
• مرحلة الادعاء: 20 يوماً قابلة للتمديد حتى 30 يوماً (المادة 103). مرحلة المحاكمة في المحكمة الابتدائية: 30 يوماً قابلة للتمديد حتى 60 يوماً (المادة 104).

على الأرجح سيُحتفظ بجواز سفرك أثناء الإجراءات. وبعد انتهاء القضية يمكن لدائرة الهجرة اتخاذ إجراءات إدارية مثل الترحيل وحظر الدخول بموجب قانون الهجرة رقم 6 لسنة 2011، بغض النظر عن نتيجة القضية الجنائية. قضايا المخدرات أخطر بكثير من معظم المخالفات الأخرى؛ اقرأ قواعد CBD والقنب الطبي والكراتوم قبل أن تحزم أي شيء.

الخطوة 7: لا تعرض المال أبداً

دفع المال لمسؤول كي «تنتهي القضية في مكانها» رشوة. منذ 2 يناير 2026 تخضع الرشوة الإيجابية للمادة 605 من قانون العقوبات الجديد (التي حلت محل المادة 5 من قانون مكافحة الفساد)، ويُسجن الدافع أيضاً؛ وتختلف المصادر القانونية التي رُوجعت في الحد الأقصى (5 أو 6 سنوات). إذا طلب أحد مالاً خارج الغرامة المرورية الرسمية فدوّن اسم العنصر ورقمه وأبلغ وحدة الشؤون الداخلية في شرطة إقليم بالي (Propam).

احفظ هذه الأرقام قبل أن تحتاجها: الشرطة 110، والطوارئ العامة 112، ورقم قنصليتك أو سفارتك. وإن كان المحتجز صديقك فخذ نسخة من جوازه واتصل بقنصليته أولاً، لا بـ«وسيط» يعد بطريق مختصر.